Aug 5, 2019

Día 29 de 365: Amistades y beber

(For the English version, click here.)

A un día de mi primer mes sin beber socialmente, el papel que las amistades juegan en tu relación con el alcohol me viene en mente. 

Me dí cuenta que cuando empecé a decir a mis amistades más íntimas que pensaba que podía tener un problema con el alcohol sus reaciones fueron más o menos estas: 
- hombre, eres menudita; claro que te vas a emborrachar más rápido que nosotros 
- lo único que tienes que hacer es aprender cuál es tu límite 
- nos ha pasado a todos, no le des muchas vueltas 
- no estabas tan mal, de verdad 
- no te preocupes, nosotros te cuidaremos si te emborrachas (demasiado) 

Y una de mis favoritas, si te atreves a decir que no quieres beber en una situación determinada, te dicen: 
- ¡no me hagas beber solo! 
(¡presión de grupo en su más puro estado!) 

La que hizo que finalmente me diera cuenta de que algo no marchaba bien para mi fue: 
- estás muy divertida cuanto te emborrachas 

Me lo habían dicho alguna vez con anterioridad, pero esta vez no fueron las palabras si no el tono de voz y la frequencia con el que me las dijeron. Cuando me harté de que me lo dijeran, pregunté: 
- ¿se puede saber qué hago exactamente que sea tan divertido cuando me emborracho? 

Por única respuesta me devolvieron una sonrisa socarrona. ¡Vete tú a saber qué es lo que estarían pensando o queriendo transmitir realmente!

Me sabe mal decirlo, pero si alguna vez te han dado estas respuesta, sal corriendo, aléjate de esta gente.
Ahora me doy cuenta que una amistad verdadera debería haber respondido algo más en la línea de: 
- ¿qué es lo que te hacer decir esto? 
- o incluso: a pesar de no pensar que tengas un problema con la bebida ¿cómo puedo ayudarte?

En mi humilde opinión, estas son reacciones honestas y que te apoyan. Las anteriores solo enmascaran el hecho que ya les está bien que sigas bebiendo. Los motivos para ello quizás, los trataré en otro artículo. 


Tal y como ya dije con anterioridad, si tus amigos te presionan a que sigas bebiendo, no son tus amigos. Y ya puestos, si no te apoyan en tu decisión de beber menos o dejarlo por completo (sea cual sea tu decisión) estas no son las amistades adecuadas para ti en este momento de tu vida. Y punto. 

Day 29 of 365: Friends and drinking

(Para la versión en castellano, pinche aquí).

Short of a day for my first month without social drinking, the matter that friends play in your relationship with alcohol is playing in my mind. 

I found that when I started voicing my concerns to my close friends about having a problem with alcochol, their reactions were in the region of: 
- sure, you are only small; of course you are going to get drunk faster than the rest of us
- you just need to learn what your limit is
- we all have been there, don't worry to much about it
- you weren't that bad, honestly
- don't worry, we will look after you if you get (too) drunk

And one of my all favourites, if you annouce you don't want to drink on a certain situation, they'd be like:
- don't make me drink on my own!
(talk about peer pressure!)

The red flag for me was:
- you are really funny when you are drunk

I had been told that before, but this time around it was not only the words but the tone they were said and the frequency they said them to me. When I got fed up with it, I enquired:
- what exactly do I do when I'm drunk that it's so funny?

The only answer I got was a smirk. Go figure!

I'm sorry to say, but if these are the answer you are getting, run a mile from these people. 

Now I see that a true friend should have responded something in the lines of:
- what makes you say that?
- or even: despite of not thinking you have a drinking problem, how can I help?

In my humble opinion, these are honest, supportive reactions. The former ones only mask the fact that it suits them that you keep on drinking. The reasons for it probably will make for another post. 


Like I said before if your friends are pushing you to drink, they are not your friends. Or for that matter, if they don't support you cutting down or giving it up drinking (whatever you choose to do), they are not the right friends for you at this point in your life. End of.